Sumário |
Não se deixe o leitor impressionar pelo halo de estranheza da geografia anunciada por lugares como Stachow, Cracóvia, Lodz, Gdansk ou Varsóvia. São Paulo você conhece muito bem, não é mesmo? E a grande metrópole aí está, também, sempre presente. Melhor ignorar a parcial estranheza. Essas histórias, na verdade, se passam todas no mesmo lugar, fartamente conhecido, o lugar de onde nunca saímos mas onde raramente estamos: o coração secreto da humanidade de cada um de nós.Não se deixe impressionar também por um ou outro vocábulo raro que fulgure, aqui e ali, no curso do itinerário desenhado pelas narrativas. Você não sabe o que é yeshivá, tefilim, kreplechs, shofar ou tchulent? Pouco importa. Quando circula pelas ruas de sua cidade natal, você está certo de compreender todas as palavras que ouve? Muitas não lhe escapam? Isso não impede que você prossiga e volte para casa seguro de ter-se avistado com um punhado de conterrâneos, seus semelhantes. Ou, ao contrário, que volte merg ... |